NED – ‘Shimmering Window #3’, 2009, ‘De Collectie’, NUCLEO, Espace Ladda, Gent Gentse Museumnacht, Curators: Philippe Van Cauteren SMAK & Sjoerd Paridaen
Een dia van jaloezieën waar zonlicht door schijnt wordt geprojecteerd in een vitrinekast. Hier wordt als het ware iets ‘geconserveerd’ in een vitrine. Het lijkt op zonlicht dat door de vitrinekast schijnt, een schaduwprojectie van een raamkader in de buurt. Dit verschijnsel van licht wordt nagebootst en als het ware gepresenteerd als een object in een vitrinekast.
ENG – ‘Shimmering Window #3’, 2009, ‘De Collectie’, NUCLEO, Espace Ladda, BE – Ghent Museum Night Ghent , Curators: Philippe Van Cauteren SMAK & Sjoerd Paridaen
A slide of blinds through which sunlight shines is projected into a glass case. Here, as it were, something is “preserved” in a glass case. It looks like sunlight shining through the glass case, like a shadow projection of a nearby window frame. This phenomenon of light is simulated and, as it were, presented as an object in a glass case.
https://www.nucleo.be/project/index/nl/8
Annelies Van Camp 